あるローマ帝国の総督が主教ポリュカルポス(西暦後69年ー155年)に「イエス・キリストへの信仰を捨て、カエザルを主として従え」と命令した。
ポリュカルポスはこう答えた。「80年と6年、私は、キリストに仕えて来て、彼は私に害を与えて事は一回もない。ならば、どうして私を救った王に冒涜できようか?あなたは、私を一時燃えて消える炎で脅かす。しかし、あなたは、来る裁きの炎と永遠の罰を知らない。好きなようにしなさい。」
"Eighty and six years have I served Christ, nor has He ever done me any
harm. How, then, could I blaspheme my King who saved me? You threaten the fire
that burns for an hour and then is quenched; but you know not of the fire of
the judgment to come, and the fire of eternal punishment. Bring what you
will."